道中寒食 其一

宋代 • 陳與義

飛絮春猶冷，離家食更寒。
能供幾歲月，不辦了悲歡。
刺史蒲萄酒，先生苜蓿盤。
一官違壯節，百慮集徵鞍。

譯文：

春天裏，飛揚的柳絮在空中飄蕩，可天氣依舊帶着絲絲寒意。我遠離家鄉，在這寒食節喫飯時，心裏更覺淒涼寒冷。

時光匆匆，這漂泊爲官的日子能有多少歲月呢，可生活中的悲歡離合卻怎麼也經歷不完、處理不清。

刺史大人享用着美味的葡萄酒，而我卻只能以苜蓿做的粗茶淡飯果腹。

做了這小小的官職，違背了我當初的壯志豪情。一路上，各種憂慮都聚集在我這遠行的馬鞍之上。