遊葆真池上

宋代 • 陳與義

牆厚不盈咫，人間隔蓬萊。
高柳喚客遊，我輩御風來。
坐久落日盡，澹澹池光開。
白雲行水中，一笑三徘徊。
鴨兒輕歲月，不受急景催。
試作弄篙驚，徐去首不回。
無心與境接，偶遇信悠哉。
再來知何似，有句端難裁。

譯文：

這道牆雖然厚度還不到一尺，卻彷彿把人間與蓬萊仙境分隔開來。池邊高高的柳樹像是在召喚着遊人，我們就像駕着風一般來到了這裏。

我們在這裏久坐，不知不覺太陽已經落下，平靜的池水泛着淡淡的光，慢慢展現在眼前。潔白的雲朵倒映在水中，彷彿在水裏遊動，看到這美妙的景象，我不禁會心一笑，來回踱步，流連忘返。

池中的鴨子悠閒地打發着時光，它們好像絲毫不受時光飛逝的催促。我試着用竹篙去驚擾它們，它們卻只是緩緩地遊開，頭也不回。

我就這樣無心地與這周遭的景緻相互交融，不經意間的相遇真是自在悠閒啊。要是下次再來，不知道這裏又會是怎樣的一番景象，想要寫下詩句來描繪這一切，卻實在難以斟酌出恰當的詞句。