爲陳介然題持約畫

宋代 • 陳與義

層層水落白灘生，萬里徵鴻小作程。
日暮微風過荷葉，陂南陂北聽秋聲。

譯文：

層層的水位下降，白色的灘塗漸漸顯露出來。在這廣袤的天地間，那一羣羣遠行的大雁正緩緩飛行，似乎在不緊不慢地朝着遠方行進。

天色漸漸暗下來，微風輕輕拂過荷葉，發出沙沙的聲響。站在池塘邊，無論是池塘南邊還是北邊，都能清晰地聽到那充滿秋意的聲音，彷彿整個秋天的韻味都隨着這風聲、葉聲撲面而來。