寄題兗州孫大夫絕塵亭二首 其一

宋代 • 陳與義

不讀遠遊賦，放懷茲地宜。
雲山繞窗戶，萬態爭紛披。
世故日已遠，風水方逶迤。
倚杖夜來雨，東山煙散遲。
人間許長史，不與此心期。

譯文：

要是沒讀過司馬相如的《遠遊賦》，在這絕塵亭盡情舒展胸懷真是再合適不過了。
亭舍周圍雲山環繞，各種姿態紛紛展現在眼前，彷彿都在爭着向人展示自己的美。
世間的繁雜事務離自己越來越遠，眼前山水就像曲折蜿蜒的水流一樣自在。
我拄着柺杖，回味着昨夜的那場雨，東邊山上的煙霧遲遲沒有消散。
像東晉許邁那樣逍遙世外的人，也不一定能有我此刻這般心境吧。