竇園醉中前後五絕句 其四

宋代 • 陳與義

三月碧桃驚動人，滿園光景一時新。
剩傾老子樽中玉，折盡殘枝不要春。

譯文：

陽春三月，園中的碧桃樹繁花盛開，那豔麗的景象着實讓人驚歎，整個園子的風光彷彿在瞬間煥然一新，充滿了生機與活力。

我盡情地將自己酒杯裏如美玉般清醇的美酒一飲而盡，心中湧起一種豪放的情緒。我甚至想要把園裏那些開着花的殘枝都折盡，彷彿要把這春天的美好全部攬入懷中，似乎這樣做了，春天就會永遠停駐在這園子、停留在我身邊。就算春天離去也沒什麼遺憾了。