晚步

宋代 • 陳與義

手把古人書，閒讀下廣庭。
荒村無車馬，日落雙檜青。
曠然神慮靜，濁俗非所寧。
逍遙出荊扉，竚立瞻郊坰。
須臾暮色至，野水皆晶熒。
卻步面空林，遠意更杳冥。
停雲甚可愛，重疊如沙汀。

譯文：

我手裏拿着古人流傳下來的書籍，悠閒地一邊誦讀一邊踱步走下寬敞的庭院。

這荒僻的村落裏沒有車馬往來的喧囂，夕陽西下，那兩棵檜樹依舊鬱鬱蔥蔥。

此刻我心境開闊，精神和思慮都無比寧靜，那世俗的污濁實在讓我難以安身。

我逍遙自在地走出柴門，久久站立，眺望遠方的郊野。

沒過多久，暮色漸漸籠罩大地，野外的水流在餘暉映照下都閃爍着晶瑩的光芒。

我轉身面對那空曠的樹林，悠遠的思緒更加深邃縹緲。

那天空中停留不動的雲朵十分惹人喜愛，層層疊疊的樣子就如同河灘上的沙洲。