秋日客思

宋代 • 陈与义

南北东西俱我乡，聊从地主借绳床。
诸公共得何侯力，远客新抄陆氏方。
老去事多藜杖在，夜来秋到叶声长。
蓬莱可托无因至，试觅人间千仞岗。

译文：

无论身处南方还是北方，东方还是西方，处处都可当作我的故乡。我暂且向这地方的主人借了张绳床来安身。

诸位友人都得到了何侯那样贵人的助力，而我这远方的游子，刚刚抄录了陆氏医方来调养身体。

人年纪大了，经历的事情繁多，好在还有藜杖可以相伴。夜里秋风袭来，树叶沙沙作响，这秋声仿佛格外悠长。

那传说中的蓬莱仙岛虽可让人有所依托，可惜我却没有缘由能够到达。我只好试着在这人间寻觅那高耸千仞的山岗，去寻找一片属于自己的宁静高远之地。