秋日客思

宋代 • 陳與義

南北東西俱我鄉，聊從地主借繩牀。
諸公共得何侯力，遠客新抄陸氏方。
老去事多藜杖在，夜來秋到葉聲長。
蓬萊可託無因至，試覓人間千仞崗。

譯文：

無論身處南方還是北方，東方還是西方，處處都可當作我的故鄉。我暫且向這地方的主人借了張繩牀來安身。

諸位友人都得到了何侯那樣貴人的助力，而我這遠方的遊子，剛剛抄錄了陸氏醫方來調養身體。

人年紀大了，經歷的事情繁多，好在還有藜杖可以相伴。夜裏秋風襲來，樹葉沙沙作響，這秋聲彷彿格外悠長。

那傳說中的蓬萊仙島雖可讓人有所依託，可惜我卻沒有緣由能夠到達。我只好試着在這人間尋覓那高聳千仞的山崗，去尋找一片屬於自己的寧靜高遠之地。