方城陪諸兄坐心遠亭

宋代 • 陳與義

客中日食三鬥塵，北去南來了今歲。
暫時亭中一杯酒，與兄同宗復同味。
博山雲氣終日留，竹君蕭蕭不負秋。
世路明年儻無故，卻攜藜杖更來遊。

譯文：

我這一年在他鄉奔波，每天都像喫下三鬥灰塵一樣，飽受旅途勞頓與塵世紛擾之苦，從北到南四處漂泊，就這樣度過了這一年。
如今，我暫且在這亭中與兄長們共飲一杯酒，我們既是同宗之人，心意和志趣也十分相投。
博山爐中香菸嫋嫋，那雲氣整日都縈繞不散，亭子邊翠竹搖曳，發出蕭蕭的聲響，它們絲毫不辜負這美好的秋日時光。
如果明年這世間的道路沒有什麼變故，我一定會再次拄着藜杖，回到這裏遊玩。