雨

宋代 • 陳與義

雲起谷全暗，雨時山復明。
青春望中色，白澗晚來聲。
遠樹鳥羣集，高原人獨耕。
老夫逃世日，堅坐聽陰晴。

譯文：

烏雲湧起，整個山谷都被黑暗籠罩，等到雨落下來的時候，山巒又重新明亮起來。

滿眼是春日裏那生機勃勃的色彩，傍晚時分，白色的山澗水流發出潺潺的聲響。

遠處的樹林中，一羣羣鳥兒聚集在一起；高原之上，只有一個人在孤獨地耕種。

我這個老頭子啊，正處於逃避塵世的日子，穩穩地坐着，靜靜聆聽着天氣的變化，晴也好，陰也罷。