晚步湖邊

宋代 • 陳與義

客間無勝日，世故可暫逃。
杖藜迎落照，寒彩遍平皋。
夕湖光景麗，晴鸛聲音豪。
天長蒹葭響，水落城堞高。
萬象各搖動，慰此老不遭。
楚累經行地，處處餘離騷。
幸無大夫責，得伴諸子遨。
終然動懷抱，白髮風中搔。

譯文：

人在他鄉，似乎就沒有什麼好日子，不過世間的紛繁俗務倒是能暫時逃離。
我拄着藜杖去迎接那落日的餘暉，寒冷而絢麗的色彩鋪滿了平坦的水邊高地。
傍晚時分，湖水的景色是那麼美麗，晴空下鸛鳥的叫聲豪邁響亮。
天空遼遠，蒹葭在風中沙沙作響，水位下降後，城牆上的矮牆顯得更高了。
世間萬物都在光影的變幻中搖曳晃動，這美景多少安慰了我這個一生不順的老人。
這裏是屈原曾經走過的地方，處處都留存着《離騷》的韻味。
幸好沒有像屈原那樣受到大夫的職責與壓力，還能和朋友們一起遨遊。
可這一切終究還是觸動了我的情懷，我不禁在風中搔着自己的滿頭白髮。