居夷行

宋代 • 陳與義

遭亂始知承平樂，居夷更覺中原好。
巴陵十月江不平，萬里北風吹客倒。
洞庭葉稀秋聲歇，黃帝樂罷川杲杲。
君山偃蹇橫歲暮，天映湖南白如掃。
人世多違壯士悲，干戈未定書生老。
揚州雲氣鬰不動，白首頻回費私禱。
後勝誤齊已莫追，范蠡圖越當若爲。
皇天豈無悔禍意，君子慎惜經綸時。
願聞羣公張王室，臣也安眠送餘日。

譯文：

人經歷了戰亂，才知道太平安寧的日子是多麼快樂；身處偏遠之地，更能體會到中原故土的美好。

巴陵的十月，江水洶湧澎湃，不平靜地翻騰着。凜冽的北風從萬里之外呼嘯而來，幾乎要把我這個遊子吹倒。

洞庭湖上，樹葉稀疏，秋天的風聲漸漸停歇，就好像黃帝演奏的仙樂結束了，此時江水在陽光照耀下明亮而清澈。

君山在歲末靜靜地橫臥着，天空映照在湖南的大地上，一片潔白，如同被清掃過一樣乾淨。

人生總是充滿了不如意，這讓壯士感到無比悲哀；戰亂還沒有平息，我這一介書生卻已經漸漸老去。

揚州那邊的戰雲凝重，一直鬱結不散，我雖已白髮蒼蒼，卻還是一次次回首北望，暗自祈禱。

當年後勝誤了齊國，這樣的過錯已經無法挽回；可如今我們要像范蠡謀劃越國那樣來拯救國家，又該怎麼做呢？

難道上天就沒有停止降禍於人間的意思嗎？君子應當珍惜施展才能、治理國家的時機啊。

我多麼希望各位大臣能大力輔佐王室，讓國家安定下來，這樣我也能安心地度過剩下的日子了。