曉登燕公樓

宋代 • 陳與義

欄干納清曉，拄杖追黃鵠。
燕公不相待，使我立於獨。
霧收天落川，日動春浮木。
舉手謝時人，微風吹野服。

譯文：

清晨時分，我憑靠着欄杆，盡情吸納着這清新的曉色，手中拄着柺杖，好似要追隨那高飛的黃鵠一同去遨遊。

可惜啊，燕國公早已逝去，他不曾在這裏等我，只留下我獨自佇立在這樓上。

霧氣漸漸消散，天空彷彿垂落在山川之上，顯得那麼遼闊；陽光緩緩移動，春光好像在樹木間浮動，一片生機勃勃。

我舉起手，向塵世中的人們作別，微風輕輕吹拂着我這山野間的衣裳。