寥落

宋代 • 陳與義

寥落洞庭野，微風泛客裾。
袁宏詠史罷，孫登清嘯餘。
月明流水去，夜靜芙蓉舒。
城郭方多事，野興一蕭疏。

譯文：

在這空曠冷落的洞庭荒野之上，微風輕輕吹拂着我這個遊子的衣襟。

就好像當年袁宏吟誦完那慷慨的詠史詩，又好似孫登發出清越的長嘯之後的那種情境。此刻，我也沉浸在這樣一種悠遠的氛圍裏。

明月灑下清輝，照着那潺潺的流水緩緩遠去；在這寂靜的夜晚，芙蓉花慢慢舒展着它的花瓣。

而此時，城郭之中正處於多事之秋，充滿了各種紛擾和動盪。相比之下，我這在野外的興致，顯得那麼的閒散、冷清。