九月八日登高作重九奇父赋三十韵与义拾余意亦赋十二韵 其二

宋代 • 陈与义

二士醉藜杖，两禅风袈裟。
奇哉古无有，未觉欠孟嘉。
天公亦喜我，催诗出微霞。
赋罢迹已陈，忧乐如转车。
却后五百岁，远俗增雄夸。

译文：

有两位士人手持藜杖，醉意朦胧；还有两位僧人，身披袈裟，随风飘动。
这奇妙的场景，从古至今都未曾有过，就算没有像孟嘉那样的风流韵事，也丝毫不觉得有所欠缺。
老天爷似乎也很眷顾我，催生出天边微微的云霞来激发我的诗兴。
诗篇写成之后，这一切过往的踪迹都已成为过去，忧愁与欢乐就像转动的车轮一样，变化无常。
再过五百年，这段经历和创作说不定会被远离尘世的人当作佳话，增添他们口中的豪迈谈资呢。