九月八日登高作重九奇父賦三十韻與義拾餘意亦賦十二韻 其二

宋代 • 陳與義

二士醉藜杖，兩禪風袈裟。
奇哉古無有，未覺欠孟嘉。
天公亦喜我，催詩出微霞。
賦罷跡已陳，憂樂如轉車。
卻後五百歲，遠俗增雄誇。

譯文：

有兩位士人手持藜杖，醉意朦朧；還有兩位僧人，身披袈裟，隨風飄動。
這奇妙的場景，從古至今都未曾有過，就算沒有像孟嘉那樣的風流韻事，也絲毫不覺得有所欠缺。
老天爺似乎也很眷顧我，催生出天邊微微的雲霞來激發我的詩興。
詩篇寫成之後，這一切過往的蹤跡都已成爲過去，憂愁與歡樂就像轉動的車輪一樣，變化無常。
再過五百年，這段經歷和創作說不定會被遠離塵世的人當作佳話，增添他們口中的豪邁談資呢。