跋任才仲畫兩首 其二

宋代 • 陳與義

前年與孫子，共作南山客。
扶疏月下樹，偃蹇澗邊石。
賦詩題古蘚，三叫風脫幘。
任子不同遊，毫端有疇昔。

譯文：

前年的時候，我和孫姓友人一同到南山遊玩，成了南山的訪客。
月光之下，樹木枝葉繁茂、疏密有致，山澗旁邊，石頭奇形怪狀、傲然挺立。
我們在古老的苔蘚上題詩，激情澎湃地呼喊，大風都吹落了我們的頭巾。
任才仲你當時並未和我們一同出遊，但在你的畫筆之下，卻呈現出了我們昔日遊玩的景象。