夜抵貞牟

宋代 • 陳與義

野暝猶聞遠，川明不恨遲。
焚山隔岸火，及我係船時。
夜半青燈屋，籬前白水陂。
殷勤謝地主，小築欲深期。

譯文：

天色漸暗，夜幕籠罩着曠野，遠方隱隱約約傳來各種聲響；河水在月光或其他微光的映照下，顯得明亮，我也並不爲行程的遲緩而感到懊惱。

隔着河岸，能看到山林被焚燒時燃起的熊熊大火，等我把船繫好靠岸的時候，那火光還在燃燒。

到了半夜，我住在一間點着青燈的屋子裏，透過窗戶可以看到籬笆前面是一片泛着白光的水陂。

我真誠地感謝這裏的主人熱情招待，心裏暗暗期待着，以後能在這裏建一座小小的房舍，長久地居住下來。