次韻謝邢九思

宋代 • 陳與義

平生不接里閭歡，豈料相逢虺蜮壇。
能賦君推三世事，倦遊我棄七年官。
流傳惡語知誰好，勾引新篇得細看。
六月山齋當暑令，風霜獨髮捲中寒。

譯文：

我這一生都不太與鄰里往來，享受那種熱鬧歡快的氛圍，哪能料到會在這藏有邪惡小人的地方與你相逢。

你家三代人都以擅長賦詩而聞名，這在詩詞創作方面的才華是衆人推崇的；而我厭倦了仕途的奔波，已經辭去官職七年之久。

那些流傳在外的惡意詆譭的話語，真不知道是誰在從中作梗，懷有什麼樣的居心；不過你新創作的詩篇倒是吸引我細細品讀。

現在正值六月，山間的書齋中滿是暑熱，然而當我翻開你這些詩篇，卻彷彿有陣陣風霜襲來，讓我感受到其中透露出的別樣冷峻與深意。