過下杯渡

宋代 • 陳與義

夜宿下杯館，朝鳴一棹東。
湖平天盡落，峽斷海橫通。
冉冉雲隨舸，茫茫鳥棄風。
仙人蓬島上，遙見我乘空。

譯文：

我夜晚在這下杯館投宿，清晨划動船槳向東航行。
湖面風平浪靜，好像把整個天空都承接在水中；峽谷斷開的地方，湖水與大海橫向連通。
那輕柔飄動的雲朵，彷彿是跟着我的船一起前行；茫茫天地間，鳥兒似乎捨棄了風力自由翱翔。
在那蓬萊仙島上的仙人啊，遠遠地或許能看見我如同凌空飛馳一般。