送熊博士赴瑞安令

宋代 • 陳與義

衣冠袞袞相逢地，草木蕭蕭未變時。
聚散同驚一枕夢，悲歡各誦十年詩。
山林有約吾當去，天地無情子亦飢。
笑領銅章非失計，歲寒心事欲深期。

譯文：

在這達官貴人來來往往、頻繁相逢的地方，周圍的草木依舊在秋風中瑟瑟作響，還沒有到完全凋零變樣的時候。

我們的相聚和離散，就像一場讓人驚醒的夢一樣突然。這些年裏，我們各自經歷着悲歡，讀着彼此這十年來寫下的詩篇。

我早已和山林有約，想要歸隱山林去過閒適的生活。這天地如此無情，連你這樣的人也會面臨飢寒之苦。

你笑着去接受那象徵縣令身份的銅印，這也並非是失策之舉。我真心希望在這艱難的歲月裏，我們都能堅守自己內心的志向。