雨

宋代 • 陳與義

聽雨披夜襟，衝雨踏晨鼓。
萬珠絡筍輿，詩中有新語。
老龍經秋臥，歲暮始一舉。
成功亦何遲，光采變蔬圃。
道邊聞井溢，可笑遽如許。
舊山百尺泉，不知旱與雨。

譯文：

夜裏，我披着衣襟靜靜聆聽那雨落的聲音；清晨，我冒着雨，踏着那報時的鼓聲出門。

無數的雨滴就像珍珠一樣，串聯在竹轎的周圍，這雨中的景象讓我在作詩時有了新的靈感和語句。

那潛藏的老龍經過一整個秋天都蟄伏着，直到年末才奮力興雲佈雨。它成就這場甘霖來得多麼遲緩啊，不過雨後的菜園一下子就煥發出了光彩。

路邊有人在談論着井裏的水都滿溢出來了，這就如此大驚小怪，實在是可笑。我想起故鄉那從百尺高處流下的泉水，它自在地流淌，根本不在意是乾旱還是下雨的時節。