題江參山水橫軸畫俞秀才所藏二首 其一

宋代 • 陳與義

卷中袞袞溪山去，筆下明明開闢初。
不肯一褌爲婦計，俞郎作意未全疏。

譯文：

在畫卷之中，那連綿不絕的溪谷山巒就好像在不斷地向前奔湧而去，畫家筆下所呈現的景色，彷彿是天地剛剛開闢時的原始模樣，有着一種混沌初開的質樸與神奇。

這裏說的“不肯一褌爲婦計”，“褌”是褲子，講的是古代一個人很吝嗇，不肯爲妻子做一條褲子這樣的事情。而俞秀才收藏這幅畫是有自己的想法和眼光的，他的這種做法並非完全沒有道理，還是很有見解的。