再蒙寵示佳什殆無遺巧勉成二章一以報佳貺一以自貽 其一

宋代 • 陳與義

睆睆休嫌笏與紳，如公本是九包人。
讀書只用三冬足，學道從來一色醇。
太尉談辭仍玉麈，侍中風韻更紗巾。
誰言上界多官府，亦許散仙追後塵。

譯文：

這首詩比較有一定的典雅性和用典，以下是大致的現代漢語翻譯：

別再嫌棄那些手持笏板、身着官服的人了，像您這樣的人，本就是如同九苞鳳凰般出類拔萃的人物。

您讀書只消一個冬天就能學富五車，鑽研學問向來純粹且精深。

您談論事情時就像太尉清談手持玉麈尾一樣高雅有風度，那風姿神韻就如同侍中頭戴紗巾般瀟灑。

誰說天上的上界有諸多繁瑣的官府事務約束呢，這裏也允許我這閒散的仙人跟在您的身後，一同領略您的風采。