蒙再示佳什不敢虛辱厚賜謹再用韻

宋代 • 陳與義

先生明經今蔡義，唸佛仍師大勢至。
食菜不待周顒書，要斷貪殺兼自衛。
顏回平生拾墮塵，蓼蟲食蓼忘其辛。
先生種福我無禍，成佛定是同功人。
兩詩見戒言甚苦，肯賦黃雞啄秋黍。
從今但見懶殘芋，不敢求嘗鑑虛羜。

譯文：

先生您精通經學，堪比漢代的蔡義，同時虔誠唸佛，以大勢至菩薩爲師。
您食素就如同周顒一樣自然，不需要別人勸說，是爲了斷除貪念和殺生之念，也是爲了自我護持。
顏回一生安貧樂道，連地上的塵土都不在意；蓼蟲喫着蓼草，就忘了其中的辛辣。
先生您廣種福田，我也能因此免受災禍，我們必定是一同走向成佛之路的同路人。
您的兩首詩勸誡我，言辭十分懇切。我哪還敢像寫黃雞啄秋黍那樣去寫些無關修行的內容呢。
從今往後，我就像懶殘和尚只喫芋頭一樣，清心寡慾，再也不敢像鑑虛和尚那樣貪圖美味的羊肉了。