梁寶寺

宋代 • 湯喬年

田舍風光迥，僧房意象深。
未窮千里目，聊慰一時心。
遠樹輕煙入，孤村落日侵。
自非真靜者，誰復有幽尋。

譯文：

鄉村田野間的風光與別處大不相同，寺廟僧房裏蘊含的意境十分深遠。
雖然還未能極目遠眺那千里之景，但這眼前的景象也姑且能慰藉我此刻的心情。
遠處的樹木融入了淡淡的輕煙之中，孤獨的村落正被落日的餘暉籠罩。
倘若不是真正能靜得下心來的人，誰又會來這般幽靜之地探尋呢？