織圖二十四首 緯

宋代 • 樓璹

浸緯供織作，寒女兩髻丫。
繾綣一縷絲，成就百種花。
弄水春筍寒，卷輪蟾影斜。
人閒小阿香，晴空轉雷車。

譯文：

把緯線浸泡好，爲織布工作做準備，有個貧寒的少女梳着兩個髮髻。
她手中那一縷絲線，在她的精心擺弄下，就像有着無盡的魔力，最終能織出各種各樣美麗的花紋。
她在水中擺弄着緯線，那如春筍般纖細的手指被冷水凍得發寒。卷線輪在她的操作下緩緩轉動，此時月亮已經西斜，月光斜灑下來。
這位少女就如同閒暇時候的小阿香一樣，在晴朗的天空下，讓織布機轉動起來，那聲音就好似雷車滾動一般。