隆山院

宋代 • 宋之才

危磴盤雲杪，驚濤漲晚空。
江山端有待，杖履偶相同。
孤塔蒼茫外，千帆杳靄中。
誰知丘壑趣，未縛軟塵紅。

譯文：

在那高聳的山峯之上，曲折的石階盤旋直上，彷彿延伸到了雲彩的頂端。傍晚時分，洶湧澎湃的波濤聲似乎在整個晚空中迴盪，讓人彷彿覺得這驚濤都要漲滿了整個天空。

這壯麗的江山似乎一直在等待着有緣人來欣賞，而我恰好手持柺杖、腳穿鞋子，偶然間來到了這裏，與這江山美景相逢。

遠遠望去，一座孤獨的佛塔矗立在那一片蒼茫的景色之外，顯得格外寂寥。江面上，無數的帆船在那隱隱約約、霧氣靄靄的水面上航行，漸漸遠去。

又有誰能真正懂得我此時置身於這山丘溝壑之間所感受到的樂趣呢？我沒有被那塵世的功名利祿所束縛，能夠自由自在地享受這大自然的美好。