次韵范氏子园居即事三首 其一

宋代 • 苏籀

媚兰多畦畹，党竹论尺寻。
倦矣一枝足，卓哉千里心。
气含湖海姿，名挂罴虎林。
长髯罥世累，秃鬓微霜侵。
雕钻久已休，潜伏恨不深。
亭丘近来趣，何止如山阴。

译文：

园子里有很多畦地种着惹人喜爱的兰花，还有成丛的竹子，论长度能有好几丈。
我已经感到疲倦，有一处安身之所便已满足，可内心依然有着像能驰骋千里般高远的志向。
这人身上带着一种如湖海般广阔豪迈的气质，声名还流传在豪杰聚集之地。
长长的胡须表明他被世间的琐事所牵绊，秃落的鬓发已经微微染上了如霜的白色。
他早已停止了对名利等的刻意追求，只遗憾自己隐居潜伏得不够深。
这亭子和山丘最近越发让他有了意趣，这种乐趣哪里只是像山阴之地那样简单啊。