次韻範氏子園居即事三首 其一

宋代 • 蘇籀

媚蘭多畦畹，黨竹論尺尋。
倦矣一枝足，卓哉千里心。
氣含湖海姿，名掛羆虎林。
長髯罥世累，禿鬢微霜侵。
雕鑽久已休，潛伏恨不深。
亭丘近來趣，何止如山陰。

譯文：

園子裏有很多畦地種着惹人喜愛的蘭花，還有成叢的竹子，論長度能有好幾丈。
我已經感到疲倦，有一處安身之所便已滿足，可內心依然有着像能馳騁千里般高遠的志向。
這人身上帶着一種如湖海般廣闊豪邁的氣質，聲名還流傳在豪傑聚集之地。
長長的鬍鬚表明他被世間的瑣事所牽絆，禿落的鬢髮已經微微染上了如霜的白色。
他早已停止了對名利等的刻意追求，只遺憾自己隱居潛伏得不夠深。
這亭子和山丘最近越發讓他有了意趣，這種樂趣哪裏只是像山陰之地那樣簡單啊。