东坡三绝句 其一

宋代 • 苏籀

门庭桃柳人人护，焚屋新遭盗跖余。
邻社萧条近尤剧，孙孙子子宝公书。

译文：

每家每户门前的桃树和柳树，大家都小心呵护着。可房屋却刚刚遭受了像盗跖那样的盗贼洗劫，被焚烧得破败不堪。

周围的村落和社区十分萧条，而且近来这种衰败的状况越发严重了。可即便如此，人们依然将先人的书信、手迹当作宝贝一样，世世代代珍藏着。