東坡三絕句 其一

宋代 • 蘇籀

門庭桃柳人人護，焚屋新遭盜蹠餘。
鄰社蕭條近尤劇，孫孫子子寶公書。

譯文：

每家每戶門前的桃樹和柳樹，大家都小心呵護着。可房屋卻剛剛遭受了像盜蹠那樣的盜賊洗劫，被焚燒得破敗不堪。

周圍的村落和社區十分蕭條，而且近來這種衰敗的狀況越發嚴重了。可即便如此，人們依然將先人的書信、手跡當作寶貝一樣，世世代代珍藏着。