南溪太息一首

宋代 • 蘇籀

東坡曾賞南溪雪，他日流芳好事孫。
寒祲棱棱裹崧岱，憂端憤憤塞乾坤。
赤囊政爾勞邊吏，白羽多應落酒樽。
太息九原何可作，逸才誰敢賦招魂。

譯文：

蘇東坡曾經欣賞過南溪的雪景，日後這一雅事在他那些熱衷風雅之事的子孫間流傳着好名聲。

如今嚴寒的氣象籠罩着高山，就像我心中的憂愁憤恨填滿了整個天地。

緊急的軍書正讓邊境的官吏們忙碌不已，而那些原本該在戰場上發揮作用的箭羽，卻多半落入了酒杯之中（暗指人們不關心戰事，沉迷享樂）。

我深深地嘆息，那長眠於九泉之下的東坡先生怎麼可能再復活啊，當世有誰有這樣出衆的才華，敢寫下像《招魂》那樣的文章來喚起人們的鬥志呢。