張孺人九十六歲籤判求眉壽堂詩二首 其一

宋代 • 蘇籀

鵲巢流慶嗣如參，鶴髮人間仰達尊。
經眼盡知三世事，含飴已看幾重孫。
承顏捧詔疏封邑，扇枕溫牀不倚門。
取數西方無量佛，滿堂氛馥貝多翻。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

張家就像喜鵲築巢一樣，福氣不斷傳承，子孫衆多如同人蔘的根莖般繁茂。老婦人一頭白髮，在世間備受尊崇。

她這一生，親眼見證了三代人的世事變遷。如今含着飴糖逗弄着孫子，都已經看到了好幾代重孫。

兒孫們在她面前承歡，她還曾接受詔書被賜予封邑。子孫們孝順至極，像黃香扇枕溫牀般侍奉她，她不必擔憂，不用倚靠家門盼兒歸。

若要拿西方無量佛的壽命來作比較，她也絲毫不遜色。滿屋子瀰漫着馥郁的香氣，就好像在誦讀貝多葉經時的神聖氛圍。