次梅齋嚴韻

宋代 • 蘇籀

振條裂石寒颼颼，霰集黃昏天爲愁。
若蘭政恐遠庭戶，健步斸本移巖幽。
斷魂能返神可雪，照夜薰天欲奔月。
妖韶敷豔滿東風，膚清骨秀無相絕。

譯文：

凜冽的寒風呼呼作響，好似要將樹枝吹斷、石頭震裂，寒冷刺骨。黃昏時分，霰雪紛紛揚揚地聚集飄落，連老天都彷彿在爲這寒冷憂愁。

就好像那如蘭般美好的梅花，我正擔心它生長在偏遠的地方，遠離了庭院人家。於是趕忙派腿腳麻利的人到那幽深的山岩之處，將它的根株挖掘移栽過來。

這梅花彷彿有着神奇的魔力，它那帶着幾分哀愁的神韻，讓人見了彷彿能讓煩亂的心神得到慰藉，就如同冰雪消融般清爽。它的香氣濃郁撲鼻，在夜晚中彷彿能照亮四周，香氣直上雲霄，彷彿要追着月亮而去。

待到東風吹拂的時候，梅花盡情地綻放，那嬌豔美麗的姿態佈滿枝頭。它的肌膚清新，骨相清秀，這樣的美好模樣無與倫比，令人陶醉。