跋思古齋詩卷

宋代 • 蘇籀

娉然林下趣，仙袂擁書籤。
心跡清無滓，情聲慧且謙。
瑣窗龜背戲，彤管兔毫尖。
十願獨非僭，陶雲那得添。

譯文：

這首詩的現代漢語翻譯如下：

你有着如林下仙子般悠然自得的意趣，就像身着飄飄仙袂的佳人懷抱着詩書。
你的內心和行跡純淨得沒有絲毫雜質，才情與談吐聰慧又謙遜。
閒暇時你會在刻着龜背紋的窗戶邊嬉戲遊玩，也會手持紅漆筆管的毛筆盡情書寫。
你心中那十條美好的心願並非是僭越之舉，就算是陶淵明來了，又怎能再增添什麼呢。

這首詩主要是誇讚一位女性才情高雅、品性美好，表達了對她的欣賞與肯定。