和洪玉甫祕監荔枝三首 其二

宋代 • 蘇籀

閩中譜殊盛，唐相賦初工。
萬點凝霞赤，三危滴露叢。
驅蘆抵烏鵲，投李飫兒童。
子美吟西蜀，櫻桃先後紅。

譯文：

在福建地區，有關荔枝的記載和品類特別豐富多樣，唐代的宰相張九齡當初寫荔枝的賦文精妙工巧。

那滿樹的荔枝，好似千萬點凝聚的雲霞般紅得奪目，又如同從遙遠的三危山滴落甘露匯聚而成的仙果。

（荔枝如此誘人）人們會驅趕蘆葦（或許是搭建驅趕烏鵲的工具）來守護荔枝，不讓烏鵲啄食；還會像贈送禮物一樣把荔枝投給孩子們，讓他們盡情飽食。

當年杜甫曾在西蜀吟詠櫻桃，而荔枝和櫻桃也都先後在不同時節紅透枝頭。