東山一首

宋代 • 蘇籀

骯髒田官委吏偕，山於吾屬倍青哉。
星言輿轎蒙蘢裏，山半振衣囂哄埃。
針水布畦春澤匝，吟風夾路歲寒來。
架巖刳木泉悲響，鏁洞白雲花爛開。
灰冷虛堂敷白氎，爨清一飯脯青苔。
欲求出世三空義，一咄疏狂道眼裁。

譯文：

這首詩描繪了詩人與那些地位不高、身份平凡的田官和小吏一同出行，來到東山的所見所感，以下是翻譯成現代漢語的內容：

我和那些平凡的田官、小吏結伴同行，這東山似乎對我們這些人格外親切，山色顯得愈發青翠。

天還未亮，我們就乘着轎子在草木茂盛、雲霧繚繞的山林間趕路，到達半山腰時，我抖抖衣衫，遠離了塵世的喧囂與塵埃。

春天的雨水充足，那如同針狀水流般灌溉着整齊的田畦。一路上微風輕拂，彷彿帶着寒冬的氣息。

山間泉水從開鑿的岩石和木槽中流過，發出悲切的聲響；白雲繚繞着山洞，洞旁的花朵燦爛地開放。

空蕩蕩的佛堂裏，香爐中的灰已經冷了，地上鋪着白色的毛氈。在這裏喫一頓簡單幹淨的齋飯，菜餚不過是醃製的青苔。

我想要探尋超脫塵世的“三空”教義，面對自己的疏狂不羈，只能等待有道之人來評判與裁度。