幽棲三首 其二

宋代 • 蘇籀

豹霧谷容晦，虎風林響寒。
通宵喧澗瀨，出日照嵐巒。
掩卷妨作樂，搘筇詠考槃。
王孫有窟宅，吾道尚艱難。

譯文：

在這幽深的棲息之地，山谷如同被豹藏身時的霧氣所籠罩，顯得十分隱晦。樹林裏彷彿有老虎呼嘯生風，讓人感覺陣陣寒意。

一整個通宵，山澗裏的急流都在喧囂奔騰，發出嘩嘩的聲響。等到太陽出來，陽光灑在山間的霧氣和山巒之上。

我合上書本，本想尋些樂趣，卻難以做到。我拄着竹杖，吟詠着《考槃》這樣表達隱居生活的詩篇。

那些貴族子弟有自己安逸的住處，可我所追求的理想和道義，依舊面臨着重重艱難。