和卷中韓子蒼梅花三首 其一

宋代 • 蘇籀

先開媚晴昊，孤豔斷魂時。
遶樹沈煙度，凌寒檀暈披。
參橫明月觀，雪細影娥池。
結實冥冥雨，君看雀啅枝。

譯文：

第一朵梅花率先綻放，在晴朗的天空下盡顯嫵媚之態。那孤高豔麗的身姿，讓人看了不禁爲之黯然神傷。

我圍繞着梅樹徘徊，香菸緩緩地在樹間繚繞飄散。梅花凌着寒威，那花瓣上彷彿染上了淺紅色的光暈，柔美又動人。

此時，參星橫斜在明月觀的上空，細雪紛紛揚揚地飄落，灑在影娥池邊，梅樹的影子在雪的映襯下顯得更加綽約。

等到梅花結出果實的時候，常常會有迷濛細雨相伴。你瞧，那雀兒歡快地在枝頭嘰嘰喳喳，似乎也在爲這收穫的景象而喜悅。