校讎古史二首 其二

宋代 • 蘇籀

貌從周孔譏誣僞，臆斷詩書悉抵梧。
悟鑑精明原本末，討窮商略較錙銖。
所存偶免隨秦火，不喻遺忘笑漢儒。
理勝凜然詞旨達，知音儻遇聖人徒。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

有些人表面上尊崇周公和孔子，卻譏諷和污衊古代史實是虛假的，僅憑主觀臆斷就認爲《詩經》《尚書》等經典中內容全都是矛盾牴觸的。

而真正有敏銳洞察力和深刻見識的人，會理清事情的來龍去脈，深入探究、仔細商討，連最細微的差別都要比較清楚。

古代的典籍能留存下來實屬偶然，僥倖沒有在秦始皇焚書的大火中被焚燬，那些不明白其中深意、甚至遺忘其價值的人，真該被漢代的儒者嘲笑。

若能以正確的道理和嚴謹的邏輯來解讀，言辭旨意自然能表達得清晰明瞭，倘若能遇到像聖人門徒那樣有識見的知音，也算是一種幸事。