次韻範才元中秋夜

宋代 • 蘇籀

常娥偕婺女，萬里玉京會。
雲璈闋未終，莫靄黯愁對。
真人一謦欬，開闔隨霽晦。
寒波揚廣廷，清光一年最。
頃刻人間世，銀色化諸穢。
法士屏杯杓，痴兒戀珍貝。
皆言此宵樂，復欲何時醉。
蟾宮正植璧，星潢亦委佩。

譯文：

中秋之夜，嫦娥和婺女這兩位仙女，跨越萬里來到了如玉般美麗的天宮相聚。
雲端傳來的仙樂還未演奏結束，忽然濃重的暮靄瀰漫開來，讓人滿心憂愁相對。
天上的仙人輕輕咳嗽一聲，這天地的開合、晴雨就隨之變化。
清冷的月光灑在廣闊的庭院中，這明亮的月色可是一年裏最皎潔的啊。
轉眼間，人間都被這銀色的月光籠罩，所有的污濁都被淨化。
那些有修行的人放下了酒杯，不再飲酒作樂；而無知的孩童還貪戀着珍寶。
大家都說今晚如此歡樂，還能等到什麼時候再醉呢？
月亮就像一塊珍貴的璧玉掛在月宮之中，星河也如仙女散落的玉佩般璀璨。