送才元長樂倅

宋代 • 蘇籀

東省西臺除吏目，軼才勿謂得途賒。
孰雲相貳徒勞職，政恐東南弗復加。
常袞頒宣禮翹秀，仲翔好事走幽遐。
口占十吏傳州檄，指畫千條靖海涯。
榕木覆街飛皁蓋，荔園供餉赫凝霞。
政平訟簡清如水，能賦登高墨似鴉。
咻彼夷音姑洛詠，歸來越橐換吳娃。
摳衣岑範欽高致，談舌瀾翻潑貢茶。

譯文：

在朝廷的中書省和御史臺的官吏任命名單裏，你這樣的卓越人才可別認爲仕途還很遙遠。

誰說擔任副職就只是白白地盡職呢，只怕東南地區再難找到比你更合適的人才了。

就像常袞那樣宣揚褒獎傑出人才，也如虞翻那般喜好結交遠方賢士。

你只需口授命令讓屬吏傳達州里的文書，手指一點便能規劃出衆多方略來平定沿海地區。

你坐着黑色車蓋的官車，行駛在榕木覆蓋的街道上，荔枝園裏供應着色澤如絢爛雲霞般的荔枝。

你治理下政事平穩、訴訟稀少，官場清廉如水，還能登高賦詩，筆墨揮灑如鴉飛。

暫且聽聽那當地的外族口音，吟唱着詩歌，等任期滿歸來時，帶着滿袋的財物，說不定還能換得嬌美的歌姬。

我恭敬地像後輩對待岑範那樣欽佩你高尚的情致，你談論起來口若懸河，就着貢茶侃侃而談。