送富樞知三衢三首 其三

宋代 • 蘇籀

山林引避一無求，遄返巖廊豈自由。
聖主尊賢載謨誥，故家紀善付春秋。
公誠願獎朝中意，密勿謀先天下憂。
臭味久令參籍湜，斐然攀賦畔牢愁。

譯文：

這首詩是比較正式、典雅的送別詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

你本在山林之中隱居避世，對世間並無什麼索求，可如今卻迅速返回朝廷任職，這恐怕也並非你自己能自由決定的事情啊。

聖明的君主尊重賢才，用朝廷的詔令表達對你的重視；你出身世家大族，家族的美好事蹟都可以載入史冊。

你心懷赤誠，願意爲朝廷的意願而努力，總是在衆人之前就深思熟慮，爲天下的憂患而謀劃。

長久以來，我們情投意合就像韓愈與張籍、皇甫湜那樣交好，我如今也懷着文采斐然地寫下這首詩，以排解心中離別的愁緒。