避暑山寺二首 其一

宋代 • 蘇籀

瓜瓠成時肆割烹，芰蓮相屬足逢迎。
掃寬堂廡囂煩解，汲冷盆壺頮濯清。
畏景賢愚殊苦樂，涼飈遍灑不堪名。
倦禪謾許絺衣掛，秋朔逍遙竹几橫。

譯文：

當瓜和瓠成熟的時候，人們肆意地將它們割下進行烹飪，菱角和蓮花接連不斷，足以迎接夏日的到來。

打掃寬敞的堂屋走廊，喧鬧和煩躁之感頓時消解，打來清涼的水裝在盆壺裏，用來洗臉，讓自己清爽乾淨。

在這酷熱的日子裏，賢人和愚人有着截然不同的苦樂感受。清涼的風四處吹拂，那種舒爽難以用言語來形容。

疲倦於參禪的時候，我隨意地把細葛布做的衣服掛起來。到了秋初時節，我悠然自在地橫躺在竹几上。