避暑山寺二首 其二

宋代 • 蘇籀

冷澈雞蘇水，疏涼蟬翼綃。
山林等袢燠，江浙劇枯焦。
蔭暍恫生聚，籲雩訴泬寥。
乾坤棋鬬劫，終局算虧饒。

譯文：

在這山寺中，那飲用的雞蘇水透着徹骨的清冷，身上穿着像蟬翼般輕薄的綃衣，帶來絲絲涼意。

山林裏本應是避暑的好地方，可如今也和悶熱的環境沒什麼兩樣，江浙一帶更是酷熱乾旱到了極點，大地如同被火烤，一片焦枯。

那些在烈日下中暑暈倒的百姓讓人痛心不已，他們爲了求雨，對着空曠的天空虔誠地祈禱。

這天地之間彷彿是一場棋局，正經歷着激烈的劫爭，到最後這一局下來，感覺怎麼算都是有所虧欠，就如同這世間的災難，讓百姓飽受痛苦，好像老天始終沒有給人間一個完美的結局。