林少伊直院母夫人柳氏挽词 其二

宋代 • 苏籀

遐年畀东榻，流庆羡停储。
吊者九皋唳，幽夫百岁居。
鱼轩川上逝，石窌墓前书。
绝妙斯铭勒，宁惟崔蔡如。

译文：

这首诗是一首挽词，下面是将它翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

您（柳氏夫人）高寿之时将女儿许配给了贤婿，福泽深厚，令人羡慕她能有这样好的归宿。前来吊唁的人声声悲叹，如同那九皋之地鹤的哀鸣，而这幽静的墓穴将是夫人百年之后的安身之所。夫人坐着的鱼轩（指代夫人）在尘世中逝去，墓前的石碑上刻着铭记她生平的文字。这篇用来勒刻在石碑上的绝妙铭文，哪里只是像汉代崔瑗、蔡邕所写的那样好啊。