林少伊直院母夫人柳氏輓詞 其二

宋代 • 蘇籀

遐年畀東榻，流慶羨停儲。
吊者九皋唳，幽夫百歲居。
魚軒川上逝，石窌墓前書。
絕妙斯銘勒，寧惟崔蔡如。

譯文：

這首詩是一首輓詞，下面是將它翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

您（柳氏夫人）高壽之時將女兒許配給了賢婿，福澤深厚，令人羨慕她能有這樣好的歸宿。前來弔唁的人聲聲悲嘆，如同那九皋之地鶴的哀鳴，而這幽靜的墓穴將是夫人百年之後的安身之所。夫人坐着的魚軒（指代夫人）在塵世中逝去，墓前的石碑上刻着銘記她生平的文字。這篇用來勒刻在石碑上的絕妙銘文，哪裏只是像漢代崔瑗、蔡邕所寫的那樣好啊。