秋興一首

宋代 • 蘇籀

進賢譁玉青雲侶，十二陽秋閟城府。
飛鳴衆裏何少多，根墢道旁誠李苦。
肅然注仰耋浮圖，珍重誰家木居士。
袖章陳列有倫敘，終更右移聊改步。
貝多小品老耽伽，高屋帽檐持論古。
丹青簡素寫真行，茗醞鯗腒頻草具。
俸清不足賑貧交，雨潦涉旬魚躍釜。
時書檄尾文昌臺，月曳敝裾槐棘府。
昔賢浩歌金馬門，或亦簞瓢松菊主。
空空自笑兩端竭，志願不應惟阿堵。
初平兄弟羝眠所，山下逍遙返民畝。
大道安知利與榮，唐彬何人高此舉。

譯文：

那些在朝廷進身爲賢、身佩美玉、與青雲相伴的同僚們，十二年的時光都把心思深藏在城府之中。

在那紛紛爭鳴求進的人羣裏，賢才與庸才相差是如此懸殊，就像那長在道路旁的李子，因是苦李而無人問津。

我恭敬地敬仰着那位年高的高僧，不知誰家那受人珍視的木雕神像又代表着什麼。

官員們的服飾品級陳列有序，任期滿後官職右遷，不過是稍微改變了一下仕途步伐。

年老的僧人沉迷於誦讀佛經小品，戴着高屋帽檐，秉持着古老的言論。

有人用丹青和素紙書寫真行字體，時常準備好茶、美酒、乾魚和幹醃肉等食物。

俸祿微薄，不足以救濟貧困的朋友，雨水連綿下了十幾天，屋內積水，魚都能在鍋裏跳躍。

時常在官府的文書末尾簽署名字，每月拖着破舊的衣襟奔走於官府衙門。

昔日賢才在金馬門高歌，也有人甘願像顏回一樣安於簞瓢陋巷，做那松菊的主人。

我自嘲自己兩頭都落空，志向和願望不應只侷限於錢財。

就像黃初平兄弟牧羊的地方，我也想在山下逍遙自在地迴歸田園。

哪裏知道大道之中名利是否重要呢，唐彬這樣的人做出了高尚的舉動，真是令人欽佩啊。