次韻李次仲赴巨山張舍人招贈之什

宋代 • 蘇籀

君無吟秋草，螢飛而露溼。
曼倩古豪英，羨門深抆拭。
五難背生路，九鑰探金碧。
烏龍因師指，龜峯森郡㦸。
張羅候鳧影，過客紛如織。
子房河上翁，揮犀高讌席。
噓呵棗如瓜，肉眼殊未識。
西母掬露醒，東王漿霞赤。
至哉高尚公，著書不靳惜。
髻珠曩許學，玉版援金筆。
仙階三洗髓，短生幾兩屐。
岧嶤法身像，褒博烏紗幘。
焚沃覬有遭，稽首悲涕泣。
妙訣付神水，悃誠如皎日。
升降摩頂踵，抽添而損益。
勞生息奔迫，頹齡飛鳥急。
希求九陽聚，何憚一千夕。
近期赤水中，先覩玄珠得。

譯文：

你可別再吟詠那秋草之句啦，此時螢火蟲飛舞，露水已沾溼了周圍。
東方朔那可是古代的豪傑英才，羨門子這般仙人也會被人細心賞識。
人生有五種難事會讓人背離生的道路，而開啓九把鑰匙才能探尋那神奇的道家寶物。
烏龍的所在因老師的指引而明晰，龜峯高聳，就像郡中的大旗一般威嚴。
張開羅網等待野鴨的蹤影，過往的行人多得如同穿梭的絲線。
就像張良遇到河上公那樣，在宴席上有人如揮犀談玄般高談闊論。
有人吹噓棗子大得像瓜，可凡夫俗子卻根本無法辨認真假。
西王母捧着甘露讓人清醒，東王公那裏的仙漿色澤赤紅。
那真正高尚的人啊，著書傳道毫不吝嗇。
以前曾被允許學習那如髻珠般珍貴的道法，還援用玉版和金筆書寫。
在仙階上經歷三次洗髓的修行，短暫的人生又能穿破幾雙鞋子呢。
那高大的法身佛像，戴着寬大的烏紗頭巾。
焚香澆灌，渴望能有遭遇仙緣的機會，跪拜在地，悲切地哭泣。
將精妙的口訣託付給神水，那誠摯的心意就像明亮的太陽。
氣息在頭頂和腳跟之間升降流轉，按照一定的規律抽添損益。
勞碌的人生中，奔波匆忙的腳步該停歇了，衰老的年歲就像飛鳥一樣迅速。
一心希求九陽之氣聚集，哪怕要歷經一千個夜晚也毫不畏懼。
在不久的將來，能在赤水中，率先見到那玄珠般的道果。

需要說明的是，這首詩包含大量道家典故和修仙相關意象，理解和翻譯有一定難度，可能存在部分不準確之處，旨在幫助你大致瞭解詩意。